اغلب افرادی که به جهت درمان و یا مشاوره پزشکی به خارج از کشور مراجعه می‌کند نیاز به ترجمه برگه آزمایش یا برگه پزشکی خود دارند و بعضی از افراد برای مهاجرت با گاها نیاز به ترجمه گواهی سلامت پزشکی دارند برای ترجمه نسخه پزشک یا برگه آزمایش نیاز است که این گواهی بر روی سر به پزشک با مهر پزشک باشد ما برای تاییدیه های دادگستری و امور خارجه نیاز است که توسط سازمان نظام پزشکی نیز تایید شوند برای اطلاعات بیشتر به ترجمه برگه آزمایش به انگلیسی مراجعه نمایید.
ترجمه کارت شناسایی جزو ترجمه مدارک هویتی افراد به حساب می آید. که برای سفر یا مهاجرت به کشورهای دیگربرای احراز هویت فرد لازم است. ترجمه کارت شناسایی می تواند شامل ترجمه کارت ملی و ترجمه شناسنامه و ترجمه مدارک هویتی دیگر باشد. برای ترجمه کارت شناسایی لازم است اصل آن را که دارای اعتبار است به همراه اسپل دقیق مشخصات به دارالترجمه معتبر دهید. برای اطلاعات کامل تر پیرامون ترجمه کارت شناسایی به ترجمه کارت شناسایی به انگلیسی مراجعه نمایید.
در کشور ایران پسران بالای ۱۸ سال موظف به گذراندن خدمت سربازی هستند. اما افرادی که بنا به دلایلی معاف از سربازی بوده اند برای خروج از کشور نیاز به ترجمه کارت معافیت از خدمت خود هستند. برای ترجمه کارت معافیت از خدکت کافیست اصل کارت معافیت از خدمت را به همراه اسپل دقیق نام خود به دارالترجمه مربوطه ارائه دهید. برای اطلاعات بیشتر به لینک ترجمه کارت معافیت به انگلیسی مراجعه نمایید.
اگر قصد سفر و یا مهاجرت دارید. برای اینکه در تهران مدارک خود را به صورت رسمی به زبان کشور مقصد ترجمه کنید لازم است یه دارالترجمه های آن زبان مراجعه نمایید. حدود ۳۴۴ دارالترجمه انگلیسی زبان در تهران مشغول فعالیت هستند. که متناسب با دسترسی شما و اطلاع شما از میزان اعتبار آنها می توانید به آن ها مراجعه کنید. ولی دارالترجمه های تهران که به صورت آنلاین فعالیت می کنند بسیار کمک کننده در این زمینه هستند. برای اطلاعات بیشتر به دارالترجمه انگلیسی در تهران را مطالعه نمایید.
ترجمه گواهی و مدارک فنی حرفه ای ترجمه مدارک تحصیلی به حساب می آید که نشان دهنده مهارت شخص در یک حرفه خاص است و برای مهاجرت کاری به بسیاری از کشورها که به نیروی کاری فنی و حرفه ای نیاز دارند بسیار کمک کننده است. گواهی فنی حرفه ای توسط سازمان فنی حرفه ای برای افرادی که آزمون های سازمان فنی حرفه ای را شرکت قبول شدند اعطا می شود. برای اطلاعات کامل تر به ترجمه مدرک فنی حرفه ای به انگلیسی مراجعه نمایید.