اگر فرد شاغل هستید و به دنبال خروج موقتی از ایران را به دلایلی مانند بیماری استراحت سفر و غیره در زمان محدودی دارید نیاز دارید که از کارفرمای خود برگه مرخصی خود را دریافت کرده و آن را در دفتر دارالترجمه رسمی ترجمه کرده و به سفارت ارائه دهید ترجمه رسمی برگه مرخصی زمان قابلیت ترجمه در دفتر ترجمه رسمی را دارد که بر روی سربرگ اداره مربوطه و دارای مهر حسابداری مراجعه و یا بر روی مراحل ترجمه برگه مرخصی کلیک نمایید کارگزینی آن اداره باشد. برای اینکه تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز بگیرید حتماً باید اصل آن را نیز به این مراکز ارائه دهید برای آشنایی با مدت زمان مورد نیاز ترجمه برگه مرخصی به لینک مراجعه و یا بر روی مراحل ترجمه برگه مرخصی کلیک نمایید.
افرادی که صادرات و واردات کالا در کشور را انجام می‌دهند حتماً باید دارای کارت بازرگانی بوده و با قپانین مربوط به آن آشنا باشند و طبق قوانین و اصول گمرک کشور انجام دهند. افراد دارای این کارت برای کارهای بازرگانی خود در سایر کشورها و همچنین برای مهاجرت نیاز است ترجمه کارت بازرگانی خود را به همراه سایر مدارک شغلی خود به سفارت خانه ارایه دهند. جهت ترجمه کارت بازرگانی نیاز است اصل آن را که صادره از اتاق بازرگانی تهران است و دارای تاریخ اعتبار است به دارالترجمه ارائه دهند. برای آشنایی با مراحل کامل ترجمه کارت بازرگانی به لینک /مراجعه کنید و یا بر روی مراحل ترجمه کارت بازرگانی کلیک نمایید.
گواهی فوت سندی است که توسط سازمان ثبت احوال و یا سازمان بهشت زهرا صادر می شود و به بازماندگان متوفی داده می شود. یکی از کاربردهای آن برای تعیین دارایی‌های متوفی توسط بازماندگان است. در صورت این که قصد انتقال اموال متوفی به خارج از کشور را دارید باید گواهی فوت را نیز در دفتر ترجمه های رسمی ترجمه کنید. همچنین برای گرفتن تاییدیه وزارت امور خارجه و دادگستری لازم است که اصل شناسنامه متوفی به همراه گواهی فوت ارائه شود برای دانستن نکات بیشتر پیرامون این موضوع به ترجمه گواهی فوت مراجعه کنید و وارد صفحه مربوطه شوید.
گواهی تجرد نامه ای است که نشان دهنده مجرد بودن فرد در حال حاضر است و از طرف سازمان ثبت احوال قابل دریافت است در این گواهی سابقه ازدواج، فوت همسر و طلاق های فرد ذکر خواهد شد. با در دست داشتن اصل این گواهی میتوانید آن را ترجمه رسمی با مهر مترجم انجام دهید اما برای گرفتن تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه لازم به ارائه اصل شناسنامه نیز است برای آگاهی بیشتر بر روی مراحل ترجمه گواهی تجرد کلیک نمایید.