ترجمه شفاهی چیست؟

ترجمه شفاهی (interpreting) به نوعی از ترجمه گفته می­شود که در آن مترجم در یک زمان و مکان محدود پیام­ها و صحبت­ها را از یک زبان مبدأ  به زبان مقصد انتقال می­دهد. به دلیل اینکه توانایی تجدید نظر یا مراجعه به منابع وجود ندارد، ترجمه شفاهی کار پیچیده و چالش برانگیزی است. ترجمه شفاهی دارای انواع: ترجمه شفاهی همزمان، ترجمه شفاهی پیاپی، ترجمه شفاهی رابط‌مدار یا دوسویه، ترجمه شفاهی نجوایی،  ترجمه دیداری، ترجمه شفاهی زبان اشاره و... است. که می­توانید برای آشنایی کامل­تر با انواع ترجمه شفاهی و جزییات آن بر رروی آنچه باید در مورد ترجمه شفاهی بدانید کلیک نمایید و همچنین برای آشنایی با مراحل فرآیند ترجمه شفاهی چیست مراجعه کنید.